2017/08/06

【法定消防訓練・消防設備点検のご案内】


平素は当ホテルに格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

下記日程にて「法定消防訓練」と「消防設備点検」を実施させていただきます。
消防訓練実施にあたり1階フロント及び訓練階の火災受信による警報音とアナウンスが流れる場合がございます。
また、ご連泊のお部屋も入室し、煙感知器の作動状況を確認させて頂きます。
※作業中、客室スピーカーより音声を流すテストがございます。
もし、入室時間のご指定がございましたら事前にフロントへご連絡頂きますようお願い申し上げます。

実施日 2017年8月21日(月)
時 間 午前10時から午後3時 (予定)

お客様には大変ご迷惑をおかけ致しまして誠に申し訳ございませんが、
何卒ご理解賜ります様宜しくお願い申し上げます。


Thank you for staying at our hotel.
Please be informed that a fire drill and a fire alarm system inspection has been scheduled on the following times. You may hear alarm sounds and announcements going off, but please be advised that this is a FIRE DRILL, not an actual fire. You do not need to evacuate or participate in this drill.
We will also need to enter your room for system inspection. If you need to specify the time we enter your room please inform to the front desk.

Day: August 21st, 2017 (Mon.)
Time: 10:00A.M. to 3:00P.M.

We apologize for any inconvenience caused. Thank you for your understanding.